I lie awake at night

[نوجي]

I lie awake at night
See things in black and white
I've only got you inside my mind
You know you have made me blind

I lie awake and pray
That you will look my way
I have all this longing in my heart
I knew it right from the start

Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you

I used to write your name
And put it in a frame
And sometime I think I hear you call
Right from my bedroom wall

You stay a little while
And touch me with your smile
And what can I say to make you mine
To reach out for you in time

Bridge
Oh pretty boy
Say you love me too


الترجمة


أَظْلُّ صاحياً في الليل
شاهدْ الأشياءَ في الأسودِ والأبيضِ
حَصلتُ عليك فقط داخل رأيي
تَعْرفُ بأنّك أعميتَني

أَظْلُّ صاحياً وأَصلّي
بأنّك سَتُشاهدُ طريقَي
عِنْدي كُلّ هذا الشوق في قلبِي
عَرفتُه من البداية

أوه ولدي الجميل الجميل أَحبُّك
مثل أنا أبداً لا أَحبُّ لا أحد أمامك
ولد جميل جداً لي
فقط يُخبرُني تَحبُّني أيضاً
أوه ولدي الجميل الجميل
أَحتاجُك
أوه ولدي الجميل الجميل أنا أعْمَلُ
دعْني داخل
إجعلْني أَبْقى حقّاً بجانبك

أنا كُنْتُ أَكْتبُ اسمَكَ
ووَضعَه في الإطار
وفي وقت ما أعتقد أَسْمعُ بأنّك تَتّصلُ
الحقّ مِنْ حائطِ غرفةِ نومي


تَبْقى الفترة قليلة
ويَمْسُّني بإبتسامتِكَ
وما أَقُولُ لجَعْل أنت تُنقّبُ
للإِمْتِداد إليك بمرور الوقت

الجسر
أوه ولد جميل
قُلْ تَحبُّني أيضاً

م/ن
ولكم منى ارق المنى

*****

[احمد احمد]

مشكورة

نوجي

على الطرح وما تضمنه من مشاعر انسانية رائعة
سيبقى الحب فيها عنونا لا ينسى من حميل المشاعر

سلمتي
شكرا لجهودك

[نوجي]

احمد

اسعدنى مرورك العذب

لك منى ارق المنى

*****